橫溝正史《不死蝶》

金田一耕助收到一封恐嚇信:「射水來不得!來了會送命,要命就別來!」

作者:橫溝正史
譯者:吳秀春
出版社:永全
出版日期:1976年6月(原著於1953年6月在『平凡』中發表,1975年4月角川文化出版)


昭和七年,矢部木衛的次子英二在射水鎮的鍾乳洞內被殺,和矢部家是世仇的玉造家朋子成為嫌疑犯。朋子留下遺書跳進無底井去。
昭和三十年,鲇川瑪麗和母親來到射水鎮養病,卻引發起餘波,令相隔廿三年後再次發生殺人案件。金田一耕助受委託調查起來,他發現除非解決了廿三年前的案件,否則現有的案件是無法解開……


先說一說,我看的網上版本翻譯很差,就連我這個普通讀者也覺得其中很多用字不恰當,錯字連連……
大家找網上版本時,必定要找好的網站,有校對和修改的為佳。
由於此中文版本並非加珈文化出版,網上流傳的只見中文簡體版,質素不見很好,各位留意。

說回正題,這個故事我說是集合了作者名作的所有元素而成的。
有《本陣殺人事件》的鄉村地方,《八墓村》的鐘乳洞,《女王蜂》美得出奇的母女,《夜行》的夢遊病和《犬神家一族》的大家族背景等,簡直是集代表作之大成!而且作者有給大家不同的提示,只要留心一看是可以找到兇手。不過其實不去解謎,獨是欣賞一下作者獨特風格的故事也不錯。


在網上的資料只找到一套《不死蝶》的電視版本:

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s